1 00:00:58,950 --> 00:01:00,327 ナイスショットだよ、ハム。 2 00:01:00,327 --> 00:01:02,829 少し穴を開けました 左へ。 3 00:01:02,829 --> 00:01:05,124 15フィートです クソ穴から。 4 00:01:06,083 --> 00:01:08,502 風を計算間違えた 数ノットで。 5 00:01:08,502 --> 00:01:09,629 休憩を与えてください。 6 00:01:09,629 --> 00:01:11,840 まあ、ご存知の通り、 それはすべて問題だ 度の。 7 00:01:11,840 --> 00:01:15,135 の違い 大金を稼いでいるのに カットはかみそりのように薄いです。 8 00:01:17,721 --> 00:01:20,933 まあ、何も考えてなかったけど マスターズ出場権獲得。 9 00:01:20,933 --> 00:01:23,895 なんとなく目があった NBAを舞台に。 10 00:01:23,895 --> 00:01:27,899 ヘリコプターが頭上で旋回 11 00:01:35,199 --> 00:01:37,076 さて、あなたのフックショット 働いてるよ、スコッティ。 12 00:01:53,595 --> 00:01:55,139 ナイスショット。 13 00:02:00,561 --> 00:02:03,648 どう思いますか ここで私は間違ったことをしていますか？ 14 00:02:05,567 --> 00:02:08,612 あなたは立っていると思います ボールに近づきすぎます。 15 00:02:08,612 --> 00:02:10,114 うん。 かなりひどいですよね？ 16 00:02:10,114 --> 00:02:11,574 打った後。 17 00:02:11,574 --> 00:02:12,658 ..うん？ 18 00:02:12,658 --> 00:02:15,620 彼らはあなたを作戦に参加させたいのです すぐにです、先生。 19 00:04:37,572 --> 00:04:43,329 - 男性: - ロシアの戦車、 8 インチ砲と APC。 20 00:04:43,329 --> 00:04:46,040 第7空軍諜報活動 示してきた 21 00:04:46,040 --> 00:04:48,835 の可能性 北ベトナム/VCの攻勢。 22 00:04:48,835 --> 00:04:50,879 さて、これらの写真 それを確認してください。 23 00:04:52,339 --> 00:04:56,051 NVA部隊が降下中 ホーチミン・トレイル、 24 00:04:56,051 --> 00:05:00,682 DMZの南、 クアン・トリの近く。 25 00:05:00,682 --> 00:05:02,517 今、彼らは結合します チャーリーと 26 00:05:02,517 --> 00:05:05,521 そして私たちを強く殴ろうとします、 27 00:05:05,521 --> 00:05:07,940 おそらくいくつかの 一度に場所を決めます。 28 00:05:08,941 --> 00:05:11,027 できてよかった やってください、大佐。 29 00:05:11,027 --> 00:05:12,904 ごめんなさい、先生。 30 00:05:14,948 --> 00:05:17,326 戦略航空 コマンドの配置 それが持っているものすべて 31 00:05:17,326 --> 00:05:20,454 今から2日後の空中で そしてただ破壊するだけです とんでもない。 32 00:05:20,454 --> 00:05:22,873 止めなければ 彼らの動き、 33 00:05:22,873 --> 00:05:26,002 あるいは少なくとも速度を遅くする チョロチョロと、 34 00:05:26,002 --> 00:05:28,505 私たちの地上部隊 取る予定です 大きな死傷者。 35 00:05:28,505 --> 00:05:31,258 さて、私たちの仕事 同じままで、 36 00:05:31,258 --> 00:05:34,220 並んで飛ぶ 爆撃機、 37 00:05:34,220 --> 00:05:36,472 投げ落とす あなたの電子 煙幕、 38 00:05:36,472 --> 00:05:38,641 ミサイルレーダーを妨害する。 39 00:05:38,641 --> 00:05:41,478 先生、入れてみませんか 私たちの監視航空機 まずはそこですか？ 40 00:05:41,478 --> 00:05:44,857 同じルートを飛行させる 大きな男の子たちは飛んでいくだろう 予定された実行時に。 41 00:05:44,857 --> 00:05:46,483 ミサイル反応 記録できる、 42 00:05:46,483 --> 00:05:49,570 発射場 プロットした。 43 00:05:49,570 --> 00:05:52,657 戦闘機のジョックを派遣する ただノックするためにそこにいる とんでもない。 44 00:06:09,051 --> 00:06:12,680 本当に感謝しています あなたは私たちにボランティアとして参加してくれています このフライトのために、ハム。 45 00:06:12,680 --> 00:06:15,516 持っているとは思わなかった あなたの目標は次のとおりです 完全な鳥であること。 46 00:06:15,516 --> 00:06:18,019 目的地は決まった マンションに設置 47 00:06:18,019 --> 00:06:21,023 7番フェアウェイで ツーソンナショナルにて。 48 00:06:21,023 --> 00:06:24,026 今から半年後、 そこが老婦人の場所です そして私もそうなります。 49 00:06:24,026 --> 00:06:26,529 それはそうです とてもエキサイティング(!) 50 00:06:26,529 --> 00:06:29,657 あなたはこう思います それは刺激的ですか？ 51 00:06:29,657 --> 00:06:31,326 見るべきです デッキ家具。 52 00:06:31,326 --> 00:06:33,578 はぁ！ 53 00:06:42,213 --> 00:06:44,799 マーク。音楽を始めましょう。 54 00:06:47,052 --> 00:06:49,054 持っています しっかりとしたうなり声。 55 00:06:49,054 --> 00:06:51,432 SAM がスコープにあります。 発射を確認します。 56 00:06:51,432 --> 00:06:53,768 私は彼を手に入れました。 57 00:06:57,814 --> 00:07:00,526 くそー。 彼らが持っているとは思わなかった SAMはここ南です。 58 00:07:00,526 --> 00:07:02,528 だからこそ私たちはここにいるのです。 59 00:07:02,528 --> 00:07:05,156 戻らなければならないし、 彼らに悪い知らせを伝えてください。 60 00:07:05,156 --> 00:07:07,241 もう一つあります。 61 00:07:07,241 --> 00:07:09,160 SAM がスコープにあります。 2、一斉射撃3。 62 00:07:09,160 --> 00:07:13,123 彼らは周波数を変えています。 1つ持っています。 63 00:07:13,123 --> 00:07:16,168 しっかりと保持してください。 2つあります。 64 00:07:16,168 --> 00:07:18,087 - ビジュアルを 1 つ取得しました。 - 左に休憩してください！ 65 00:07:18,087 --> 00:07:20,340 左に休憩！ 大きなブザー音 66 00:07:20,340 --> 00:07:23,009 私たちを追跡しているのです！ ロックされています！ 67 00:07:27,056 --> 00:07:30,601 やられました！ みんな出て行け！ 68 00:07:30,601 --> 00:07:32,812 下がっていきます！ 69 00:07:32,812 --> 00:07:33,897 燃え上がってるよ！ 70 00:07:35,023 --> 00:07:38,527 サムにヒット！ メーデー！メーデー！ 71 00:07:38,527 --> 00:07:40,529 紛失してしまいました。 乗組員脱出！乗組員脱出！ 72 00:07:40,529 --> 00:07:42,281 出られない！ 73 00:07:42,281 --> 00:07:45,034 レッドスカウトワン SAMに襲われた！ 74 00:07:45,034 --> 00:07:46,536 パンチアウト、ハム！ 75 00:07:46,536 --> 00:07:48,038 さあ、スコッティ！ 出てみましょう！ 76 00:07:48,038 --> 00:07:49,498 あなたのすぐ後ろです！ 77 00:07:49,498 --> 00:07:50,707 メーデー！メーデー！ 78 00:08:01,177 --> 00:08:04,223 パンチアウト、スコッティ！ 誰かパンチアウトして！ 79 00:08:17,529 --> 00:08:21,534 ラジオ: 「偵察パイロット」 リマ・チャーリー・シックス象限で、 80 00:08:21,534 --> 00:08:25,455 「メーデーが伝わった」 レッドスカウトEB-66製。 81 00:08:25,455 --> 00:08:26,706 「煙を探してください」 そしてシュート。 82 00:08:26,706 --> 00:08:29,209 「繰り返します、煙を探してください」 そしてシュート。 83 00:08:29,209 --> 00:08:30,586 ロジャー。 84 00:08:34,006 --> 00:08:37,802 ハンブルトンのラジオ: 02 FAC! 02、入ってください！ 85 00:08:37,802 --> 00:08:41,682 これはFAC02です。 コールサインはバードドッグ。 86 00:08:41,682 --> 00:08:43,392 自分自身を特定してください。 87 00:08:43,392 --> 00:08:47,188 バット21。私は 頭上にパラシュートで降下し、 1時。 88 00:08:47,188 --> 00:08:48,815 ビープ音 89 00:08:48,815 --> 00:08:53,361 視界に入っていますか。 ブザーを消してください、Bat 21、 90 00:08:53,361 --> 00:08:56,240 さもなければチャーリーが迎えに行くよ ジョリーグリーンズの前。 91 00:08:56,240 --> 00:08:58,576 アドバイスさせていただきます。 着陸おめでとうございます。 92 00:08:58,576 --> 00:09:00,119 ロジャー。 93 00:09:41,750 --> 00:09:44,044 バット21、出て行け あの水田の！ 94 00:09:44,044 --> 00:09:46,547 南へフーシュ。 北の森林限界に向かって進みます。 95 00:09:46,547 --> 00:09:49,550 繰り返します、北へ向かいます 森林限界へ。 96 00:09:58,101 --> 00:10:01,021 繰り返します、並木道 北。了解？ 97 00:10:01,021 --> 00:10:03,524 ネガティブ。 待ちたい チョッパーのために。 98 00:10:03,524 --> 00:10:04,942 ネガティブ。 99 00:10:04,942 --> 00:10:07,028 基本を理解しましょう ここの関係。 100 00:10:07,028 --> 00:10:10,824 私はライフガードです。 あなたは溺れている人です。 101 00:10:10,824 --> 00:10:13,285 リラックスしてくれるなら、できるよ あなたを岸に連れて行きます。 102 00:10:13,285 --> 00:10:15,538 私と戦うなら、 それならしなければなりません あなたを平手打ちします。 103 00:10:15,538 --> 00:10:17,707 さあ、お尻を手に入れてください ギアが入っています、ミスター！ 104 00:10:27,384 --> 00:10:30,346 バット21、チャーリーの発砲 南からの迫撃砲。 105 00:10:30,346 --> 00:10:32,974 樹林帯でアドバイスしてください。 繰り返して、樹木限界線でアドバイスしてください。 106 00:11:25,534 --> 00:11:27,578 飛行機による接近 107 00:11:29,038 --> 00:11:32,416 バードドッグ、こちらはバット21です。 これ以上先には進めません。 108 00:11:32,416 --> 00:11:34,001 ヘリを手に入れよう この位置から。 109 00:11:34,001 --> 00:11:37,047 - コピー、バット 21。 -他の人はどうですか？ 110 00:11:37,047 --> 00:11:38,715 他の誰か うまくいきますか？ 111 00:11:38,715 --> 00:11:41,552 報告はありませんでした。 まだ探しています。 112 00:11:41,552 --> 00:11:43,596 ただ落ち着いてください。 113 00:11:43,596 --> 00:11:46,099 私が試してみます。 114 00:11:46,099 --> 00:11:49,352 心配しないでください、バット21。 私たちがあなたを追い出します。 115 00:11:49,352 --> 00:11:51,605 でも進まない 今日起こること。 116 00:11:51,605 --> 00:11:54,650 ヘリコプターはみんな忙しい 避難中の消防基地 クアン・トリにて。 117 00:11:54,650 --> 00:11:57,153 銃の会社 チャーリーに蹂躙される。 118 00:11:57,153 --> 00:12:00,156 ジョリーグリーンズ あなたを迎えに行きます 朝。 119 00:12:09,709 --> 00:12:12,629 もう一度言ってください、 あなたの最後の送信。 120 00:12:12,629 --> 00:12:17,092 繰り返します、ジョリー・グリーンズ あなたを迎えに行きます 朝。 121 00:12:17,092 --> 00:12:21,055 あるでしょう 今日は送迎はありません。 コピー、バット21? 122 00:12:21,055 --> 00:12:23,140 遠くで爆発 123 00:12:24,642 --> 00:12:26,603 真似するよ、バードドッグ。 124 00:12:26,603 --> 00:12:28,647 OK、聞いてください、バット21。 125 00:12:28,647 --> 00:12:33,485 汁が少なくなってきた。 基地に戻らなければなりません。 126 00:12:33,485 --> 00:12:35,571 鳥犬、ありがとう あなたの助けのために。 127 00:12:35,571 --> 00:12:38,074 それが何です 私はここにいます。 128 00:12:38,074 --> 00:12:40,118 鳥犬、あなた 戻ってきますか？ 129 00:12:40,118 --> 00:12:41,703 それが計画です。 130 00:12:41,703 --> 00:12:45,332 サインオフするバードドッグ。 頭を下げてください。 また後で。 131 00:12:46,500 --> 00:12:48,753 バット21アウト。 132 00:12:48,753 --> 00:12:50,755 飛行機が遠くに消えていく 133 00:13:17,619 --> 00:13:19,621 彼らはベトナム語で話します 134 00:13:51,699 --> 00:13:53,618 シタール音楽の演奏 135 00:13:56,579 --> 00:13:58,623 彼はチャントします 136 00:14:25,028 --> 00:14:26,113 どうでしたか あなたのフライトは？ 137 00:14:26,113 --> 00:14:31,118 同じ古いたわごと、 ひどい映画とひどい食べ物。 138 00:14:31,118 --> 00:14:35,457 そうじゃないですか... そう思いませんか 139 00:14:35,457 --> 00:14:37,042 あなたはそれを押し進めています ちょっと、船長？ 140 00:14:37,042 --> 00:14:40,587 ほぼ2倍になりましたね 基本レコード。 141 00:14:40,587 --> 00:14:42,131 基本レコード？ シーッ！ 142 00:14:42,131 --> 00:14:44,091 メダルを貼っておきます 私の胸に（！） 143 00:14:44,091 --> 00:14:46,594 確認していただけますか 私の右エルロン？ 144 00:14:46,594 --> 00:14:49,347 くっついてるよ ちょっと、いいですか？ 145 00:14:52,601 --> 00:14:54,645 はい、しなければなりません 交換してください、先生。 146 00:14:54,645 --> 00:14:57,148 どのぐらいの間 それはかかりますか？ 147 00:14:57,148 --> 00:15:01,736 まあ、借りてもいいよ 453からの1つ。 148 00:15:01,736 --> 00:15:05,032 あれはアンダーソンの船です。 149 00:15:05,032 --> 00:15:07,952 彼の飛び方、船長、 彼は決してそれを見逃すことはありません、先生。 150 00:15:07,952 --> 00:15:12,832 はははは！好きです あなたのイニシアチブ、 軍曹。 151 00:15:12,832 --> 00:15:14,626 それを維持する。 152 00:15:16,253 --> 00:15:19,048 さて、私たちは引いた 私たちのパイロットのシェア そこから出て、 153 00:15:19,048 --> 00:15:21,550 でも決して 53歳 中佐。 154 00:15:21,550 --> 00:15:25,513 53歳 中佐？ 155 00:15:25,513 --> 00:15:28,642 それは正しい。 ナビゲーター そのEBで。 156 00:15:30,060 --> 00:15:32,563 彼らはちょうど私にくれた 乗組員コード 157 00:15:32,563 --> 00:15:34,607 そして名前はありません そしてランク。 158 00:15:34,607 --> 00:15:37,652 まあ、言われてるけど あのハンブルトン 159 00:15:37,652 --> 00:15:39,112 の 1 つです 私たちのトップの人々。 160 00:15:39,112 --> 00:15:41,073 彼は電子機器です 対策 専門家。 161 00:15:41,073 --> 00:15:43,951 と言われます 共産主義者が 162 00:15:43,951 --> 00:15:46,370 書類があるだろう 彼にはあんなに厚い。 163 00:15:46,370 --> 00:15:48,956 それで、朝、 私たちが得るとき 私たちの鳥が戻ってきました、 164 00:15:48,956 --> 00:15:50,333 私たちは入ります そして彼を捕まえてください。 165 00:15:50,333 --> 00:15:52,085 第7空軍 チャーリーはいらない 166 00:15:52,085 --> 00:15:54,046 彼らの手を得る 彼の上で。 167 00:15:54,046 --> 00:15:56,090 私たちが彼を捕まえます それでは明日です、先生。 168 00:15:56,090 --> 00:15:57,591 その間、 あなたが欲しいです 169 00:15:57,591 --> 00:15:59,051 戻る 今夜そこにいます。 170 00:15:59,051 --> 00:16:00,720 でも彼は行かない どこでもいいよ、大佐。 171 00:16:00,720 --> 00:16:04,057 わかってる、行くから 確実にするために 彼は安全だ。 172 00:16:04,057 --> 00:16:05,517 それなら、なぜしないのですか アンダーソンを送る？ 173 00:16:05,517 --> 00:16:08,061 彼はただ得したんじゃないの？ 彼のパイロットの免許証は？ 174 00:16:08,061 --> 00:16:10,564 そっちのほうがいいよ 見てください、船長。 175 00:16:10,564 --> 00:16:13,568 見てください、先生、私は疲れています、 2週間足りないのですが、 176 00:16:13,568 --> 00:16:16,070 そしてその地域 かなり暑いです、 177 00:16:16,070 --> 00:16:18,031 そして私はしたくない 撃墜される 178 00:16:18,031 --> 00:16:21,118 いくつかの広報活動について ミッション、分かった？ 179 00:16:25,081 --> 00:16:28,042 わかりました、それでは、 簡単にします あなたのために、船長。 180 00:16:28,042 --> 00:16:30,962 命令なんですが、 そしてあなたはとても元気です それを実行します。 181 00:16:30,962 --> 00:16:33,090 それは明らかですか？ 182 00:16:35,926 --> 00:16:37,637 はい、先生。 183 00:16:42,600 --> 00:16:45,145 ありがとう ご乗車のために、先生。 184 00:17:45,004 --> 00:17:46,631 小枝スナップ 185 00:18:48,159 --> 00:18:51,705 男性はベトナム語で穏やかに話す 186 00:19:33,794 --> 00:19:35,379 ブランチスナップ 187 00:20:27,146 --> 00:20:29,732 ふう！わかりました... 188 00:20:29,732 --> 00:20:31,735 ピアストル50個。 189 00:20:31,735 --> 00:20:33,236 他の男たちはうめき声を上げる 190 00:20:33,236 --> 00:20:35,239 さあ！ クソ野郎！ クソ野郎！ 191 00:20:35,239 --> 00:20:36,740 とんでもない。 192 00:20:36,740 --> 00:20:38,743 わかりました。やあ、クラーキー、 椅子を引き上げて、 193 00:20:38,743 --> 00:20:40,745 前に これらの鳩は 全く無一文。 194 00:20:40,745 --> 00:20:43,748 また今度。 上に戻らなければなりません 今夜もまた。 195 00:20:43,748 --> 00:20:45,250 また戻るの？ 196 00:20:45,250 --> 00:20:47,252 くそー、入れて 時間。 197 00:20:47,252 --> 00:20:48,754 うん。ウォーカーに伝えてください。 198 00:20:48,754 --> 00:20:51,716 運び始めなきゃ 私の寝袋も一緒に。 199 00:20:51,716 --> 00:20:53,718 OK... 2 ペアを入手しました。 200 00:20:53,718 --> 00:20:56,346 スリーシックス。 201 00:20:56,346 --> 00:20:59,224 持っています セブンの2組 そしてあなたの他の6人。 202 00:20:59,224 --> 00:21:00,601 はははは！ 203 00:21:00,601 --> 00:21:03,813 くそ！私は思った 新聞少年たちよ 204 00:21:03,813 --> 00:21:06,482 よりも少し鋭いでしょう それ。あなたはどんな雑巾を使いますか また書きますか？ 205 00:21:06,482 --> 00:21:08,192 ニューヨークタイムズ紙。 206 00:21:08,192 --> 00:21:10,195 ああ、そうだ、選んだんだ 一度アップします。 207 00:21:10,195 --> 00:21:13,240 読みましたか、ロス？ おそらく盗んだのは 公園にいくつかの遺棄物があり、 208 00:21:13,240 --> 00:21:14,742 誰が使っていたのか 毛布として。 209 00:21:14,742 --> 00:21:16,243 私は彼にニッケルをあげました！ 210 00:21:16,243 --> 00:21:19,122 できなかった 漫画を見つけて、 それで返品しました。 211 00:21:19,122 --> 00:21:20,748 わかりましたか お金は戻ってきますか？ 212 00:21:20,748 --> 00:21:23,418 うん。結局終わってしまった ラジエター液 1パイント 男と一緒に。 213 00:21:23,418 --> 00:21:25,587 その頃のことでした そうだと思った 入隊する時期、 214 00:21:25,587 --> 00:21:28,716 そして私はここにいます、 最高だよ 「ナム！」のエヴァック・パイロット 215 00:21:28,716 --> 00:21:30,217 教えてよ、ロス。 216 00:21:30,217 --> 00:21:33,721 ヘリコプターを毎日飛ばす 一日中あなたの頭脳は混乱します。 事実が混同されてしまいます。 217 00:21:33,721 --> 00:21:35,724 ここでロスはこう考えます ある程度のスキルが必要です 218 00:21:35,724 --> 00:21:37,726 そのうちの1つを保持するために 泡立て器が空中に上がります。 219 00:21:37,726 --> 00:21:39,144 典型的なFACパイロット。 220 00:21:39,144 --> 00:21:40,813 彼はその下で働いている 誤解 221 00:21:40,813 --> 00:21:43,232 彼が一番だということ シエラ ホテル カウボーイ 空軍で。 222 00:21:43,232 --> 00:21:44,776 本当の真実は、 彼は飛ぶ 223 00:21:44,776 --> 00:21:46,736 クソVW 翼のあるマイクロバス。 224 00:21:46,736 --> 00:21:49,197 さて、このVWパイロット 225 00:21:49,197 --> 00:21:51,241 10フィート飛ぶ デッキから外して、 226 00:21:51,241 --> 00:21:53,953 SAMから発火する 8歳まで 227 00:21:53,953 --> 00:21:55,454 スリングショットで そして小石。 228 00:21:55,454 --> 00:21:58,666 はははは！ 確認 その上で。 229 00:21:58,666 --> 00:22:00,001 何度も、 クラークさんを見てきました 230 00:22:00,001 --> 00:22:01,628 ここに戻って... 欲しいですか？ 231 00:22:01,628 --> 00:22:02,838 ..葉付き 彼の歯の中に。 232 00:22:02,838 --> 00:22:03,922 なぜなら... 233 00:22:03,922 --> 00:22:05,007 2つ。 234 00:22:05,007 --> 00:22:07,384 ..私たち黒人たち ない 奥行き感。 235 00:22:07,384 --> 00:22:09,512 だから私たちは飛ばなければなりません 私たちが得るもの。 236 00:22:09,512 --> 00:22:11,222 男は笑う 237 00:22:11,222 --> 00:22:13,975 彼らは私たちを飛ばさせてくれない 速い飛行機！ 238 00:22:13,975 --> 00:22:17,688 特別でなければならない この男の中で 空軍。 239 00:22:17,688 --> 00:22:22,318 今、ここに、あなたがいます 完璧なものを見ている フライボーイのプロフィール。 240 00:22:22,318 --> 00:22:25,989 あなたができるような男 クソのときは信頼してください ファンに当たります。 241 00:22:25,989 --> 00:22:28,992 ブーム。ヒットしました ファンだよ、おい！ 242 00:22:33,581 --> 00:22:35,124 また会いましょう、 クラーキー。 243 00:22:35,124 --> 00:22:37,252 あとは、クラーキーさん。 244 00:22:37,252 --> 00:22:40,672 待ってはいけません 私にとっては、いいですか？ 245 00:22:40,672 --> 00:22:42,799 気をつけて。 246 00:22:48,598 --> 00:22:51,768 飛行機が頭上を飛ぶ 247 00:22:55,731 --> 00:22:59,235 バードドッグ、バット21。 それはあなたですか？ 248 00:22:59,235 --> 00:23:02,614 ロジャー、バット21。 私です。 249 00:23:02,614 --> 00:23:06,702 視覚的な参照が必要ですが、 それで射程内にとどまることができます。 250 00:23:06,702 --> 00:23:08,787 1 つ必要になります。 251 00:23:31,521 --> 00:23:33,023 わかりました、バット 21。 252 00:23:33,023 --> 00:23:35,693 積極的な接触。 253 00:23:42,033 --> 00:23:45,746 感謝します あなたが立ち寄って、 鳥犬。 254 00:23:45,746 --> 00:23:48,248 それが何です 私はここにいます。 255 00:23:48,248 --> 00:23:53,880 チャーリーは私の穴のそばを歩いていました 1時間ほど前。 256 00:23:53,880 --> 00:23:55,757 幾つか？ 257 00:23:55,757 --> 00:24:00,763 10か12。 今は静かにすること。 258 00:24:00,763 --> 00:24:03,057 ただ落ち着いてください。 259 00:24:03,057 --> 00:24:05,810 あなたはそこから出て行くでしょう 朝。 260 00:24:07,270 --> 00:24:10,774 バードドッグ、やってもらえませんか 個人的な好意ですか？ 261 00:24:10,774 --> 00:24:12,776 シュート。 262 00:24:12,776 --> 00:24:14,778 連絡する 妻と一緒に。 263 00:24:14,778 --> 00:24:16,781 するはずだった 今夜彼女に電話してください。 264 00:24:16,781 --> 00:24:18,992 彼女はそうなるだろう 死ぬほど怖い。 265 00:24:18,992 --> 00:24:20,744 彼女の名前はグウェンです。 266 00:24:20,744 --> 00:24:22,746 知っている。引いた あなたの個人ファイル。 267 00:24:22,746 --> 00:24:24,748 彼女の住所を入手しました そして数字、 268 00:24:24,748 --> 00:24:27,251 でもそうすべきだと思う 一日放置してください。 269 00:24:27,251 --> 00:24:29,086 彼女はそうではないかもしれない 興奮しすぎて 270 00:24:29,086 --> 00:24:31,255 どこで決めたかについて 夜を過ごすために。 271 00:24:33,258 --> 00:24:35,761 はい、やります あなたのやり方で。 272 00:24:35,761 --> 00:24:38,806 誰かが来てくれると嬉しいです 明確に考えること。 273 00:24:38,806 --> 00:24:41,767 どのくらいの時間飛んでいたのですか オスカー・デュース？ 274 00:24:41,767 --> 00:24:45,021 長すぎます。 近々ローテーションする予定です。 275 00:24:45,021 --> 00:24:48,275 ご存知のように、私はおそらくそうです 最年長の船長 空軍で。 276 00:24:48,275 --> 00:24:50,277 何歳ですか？ 277 00:24:50,277 --> 00:24:52,822 信じられますか、 6月で35？ 278 00:24:52,822 --> 00:24:56,743 はははは！ それはそれほど古いことではありません。 279 00:24:56,743 --> 00:24:59,829 くそー。 時々、そうなります。 280 00:25:01,748 --> 00:25:03,917 結婚していますか、 鳥犬？ 281 00:25:03,917 --> 00:25:06,754 うん。 282 00:25:06,754 --> 00:25:09,674 妻と子供がいる 家に帰って。 283 00:25:18,768 --> 00:25:21,270 私は考えてきました 私の老婦人はたくさん 284 00:25:21,270 --> 00:25:23,314 私が行って以来 ここの下です。 285 00:25:25,275 --> 00:25:27,736 面白いですね。 286 00:25:27,736 --> 00:25:30,739 彼女は私を悩ませ続ける それは私の心 287 00:25:30,739 --> 00:25:34,243 別の場所にあります 彼女と一緒にいるとき。 288 00:25:34,243 --> 00:25:38,498 ええ、ええ、 言いたいことは分かります。 289 00:25:38,498 --> 00:25:41,752 他に何かニュースがあれば 乗組員？ 290 00:25:41,752 --> 00:25:44,255 いいえ、他のシュートはありません 発見されました。 291 00:25:44,255 --> 00:25:46,299 まだ探し中です 残骸のために。 292 00:25:46,299 --> 00:25:47,759 ジャングルは暑いです。 293 00:25:47,759 --> 00:25:50,261 誰か連絡しましたか スコットの妻？ 294 00:25:50,261 --> 00:25:53,807 うん。それはそうだった お世話になりました。 295 00:25:53,807 --> 00:25:55,809 彼らはベトナム語を話します 296 00:25:58,271 --> 00:26:00,773 みたいな気がする 本当のバカです。 297 00:26:00,773 --> 00:26:03,777 私は大専門家です この取引に関して、 298 00:26:03,777 --> 00:26:05,737 そして私たちはわかります 撃墜された。 299 00:26:05,737 --> 00:26:10,117 殴るなよ 元気出して、バット21。 それは起こります。 300 00:26:11,536 --> 00:26:15,248 夜は大丈夫ですよ、 バット21？ 301 00:26:17,292 --> 00:26:20,754 うん。問題ない。 チェックインしていただきありがとうございます。 302 00:26:20,754 --> 00:26:23,257 それから私はRTBです。 303 00:26:23,257 --> 00:26:25,301 体を張ってください。 304 00:26:25,301 --> 00:26:28,430 相乗りでお迎えに上がります 最初は軽いです。 305 00:26:28,430 --> 00:26:32,726 これはバードドッグです サインオフ、バット21。 306 00:27:01,801 --> 00:27:03,845 遠くにあるエンジン 307 00:28:47,796 --> 00:28:50,424 バードドッグ、 こちらはバット21です。 308 00:28:50,424 --> 00:28:52,384 あなたですか 近くに？ 309 00:28:52,384 --> 00:28:55,262 ロジャー、バット21。 310 00:28:55,262 --> 00:28:58,349 ちょうどあなたにあげるところです モーニングコール。 311 00:28:58,349 --> 00:29:00,769 鳥犬さん、見てみてください 交差点で 312 00:29:00,769 --> 00:29:02,771 ハリウッドとブドウの木。 ラッシュアワーの交通状況。 313 00:29:02,771 --> 00:29:05,274 問題になる可能性があります 私たちのジョリーグリーンのために。 314 00:29:05,274 --> 00:29:08,277 ロジャー、バット21。 待機してください。 315 00:29:08,277 --> 00:29:10,279 ヒット曲をいくつか載せてみましょう これらの人たちについて。 316 00:29:10,279 --> 00:29:13,491 良いビジュアルが撮れました。 電話します。 317 00:29:13,491 --> 00:29:17,079 あなたは確かに？あなたはきれいです アクションに近い。 傷がつくかもしれません。 318 00:29:17,079 --> 00:29:18,747 交差点が見える ここから。 319 00:29:18,747 --> 00:29:21,250 南に約半クリック 田んぼの。 320 00:29:21,250 --> 00:29:22,710 マークしてください。 321 00:29:22,710 --> 00:29:26,089 ランクを引っ張る君 バット21、私に？ 322 00:29:26,089 --> 00:29:27,549 チャンスを掴んでみます。 323 00:29:27,549 --> 00:29:29,176 わかりました。 324 00:29:29,176 --> 00:29:32,263 どうぞ。 ショーをお楽しみください! 325 00:29:40,981 --> 00:29:43,233 男性の叫び声/機関銃の発砲 326 00:29:47,989 --> 00:29:53,370 バードドッグからクラブツリーまで、 私は目標をマークしました。 何を運んでるの？ 327 00:29:53,370 --> 00:29:55,706 ロジャー、バードドッグ。 こちらはクラブツリーです 328 00:29:55,706 --> 00:29:57,750 入ってくる 南から 329 00:29:57,750 --> 00:29:59,961 フルロードで 蛇とうなじの。 330 00:29:59,961 --> 00:30:02,755 ロジャー、クラブツリー。 私の煙が見えますか？ 331 00:30:02,755 --> 00:30:04,758 ええと...肯定的です、 鳥犬。 332 00:30:04,758 --> 00:30:06,718 地域を無駄にして、 しかし、覚えておいてください、 333 00:30:06,718 --> 00:30:08,720 私たちには友好関係があります 近くにあります。 334 00:30:08,720 --> 00:30:12,099 彼の一日を台無しにしないようにしてください はぐれフラグで。 335 00:30:12,099 --> 00:30:13,476 心配しないでください、バードドッグ。 336 00:30:13,476 --> 00:30:16,187 針に糸を通すことができます 必要であれば。 337 00:30:16,187 --> 00:30:19,775 針に糸を通し、 私のお尻。くそー。ははは！ 338 00:31:10,332 --> 00:31:12,334 バードドッグ、 次のパスでは、 339 00:31:12,334 --> 00:31:14,795 すぐ東に移動 交差点の。 340 00:31:14,795 --> 00:31:17,256 あなたは持っています 偽装された戦車。 341 00:31:19,801 --> 00:31:21,803 ロジャー、バット21。 342 00:31:21,803 --> 00:31:24,806 クラブツリー、タンク 交差点のすぐ東側、 343 00:31:24,806 --> 00:31:26,809 最初のパスで失敗しました。 344 00:31:26,809 --> 00:31:29,812 ロジャー、バードドッグ。 345 00:31:29,812 --> 00:31:31,773 機関銃の発砲 346 00:31:58,803 --> 00:32:03,976 私たちはウィンチェスターです、 鳥犬。ダメージ評価をお願いします。 347 00:32:03,976 --> 00:32:06,395 追加のターゲット まだ活動しているようです。 348 00:32:06,395 --> 00:32:09,732 コピーして、クラブツリー。 基地に戻ります。 アドバイスさせていただきます。 349 00:32:13,737 --> 00:32:15,447 男の叫び声 350 00:32:24,916 --> 00:32:26,460 銃声 351 00:32:43,270 --> 00:32:47,316 ああ、バット21 バードドッグより。 352 00:32:47,316 --> 00:32:50,403 え、バット21？ 353 00:32:50,403 --> 00:32:53,949 バードドッグのバット21。 354 00:32:53,949 --> 00:32:56,493 真似しますか、バット21？ 355 00:32:58,412 --> 00:33:00,415 行きなさい、バードドッグ。 356 00:33:00,415 --> 00:33:01,916 無傷ですか？ 357 00:33:04,377 --> 00:33:06,463 肯定的です。 358 00:33:06,463 --> 00:33:07,923 素晴らしいクォーターバッキング。 359 00:33:07,923 --> 00:33:10,885 おそらくそうすべきでしょう あなたをそのままにしておきます 後半。 360 00:33:10,885 --> 00:33:12,929 ネガティブ。 もう十分見ました。 361 00:33:12,929 --> 00:33:16,099 それは違うと思います 地上で。 362 00:33:18,769 --> 00:33:20,896 めちゃくちゃ近すぎるよ。 363 00:33:20,896 --> 00:33:23,941 Bat 21、あなたのお迎え 遅れる可能性があります。 364 00:33:23,941 --> 00:33:26,903 エリア まだ暑すぎます。 365 00:33:26,903 --> 00:33:29,948 ネガティブ！ネガティブ！それは 今日は絶対にやるべきだ、なんてことだ！ 366 00:33:29,948 --> 00:33:33,369 繰り返しますが、 この地域はまだ暑すぎます。 367 00:33:33,369 --> 00:33:35,871 ここは紛争地帯だ、くそー！ 何を期待してるの？！ 368 00:33:35,871 --> 00:33:39,417 リラックスしてください、バット21。 あなたを追い出します 最初は軽いです。 369 00:33:39,417 --> 00:33:40,877 イエス・キリスト！ 370 00:33:40,877 --> 00:33:45,466 ただ落ち着いてください。 バードドッグがお届けします。 371 00:33:45,466 --> 00:33:48,719 否定だよ、バードドッグ。 バット21には計画がある。 372 00:33:48,719 --> 00:33:50,096 私はそれを解決しました 昨夜。 373 00:33:50,096 --> 00:33:52,432 鳥犬が欲しい RTBへ、給油、 374 00:33:52,432 --> 00:33:54,768 そして確認します 移動する前に。 375 00:33:54,768 --> 00:33:57,521 否定だよ、バードドッグ。 時間が足りません。 376 00:34:05,613 --> 00:34:08,408 バット21！バット21！ 377 00:34:08,408 --> 00:34:11,954 鳥犬がしたい 移動する前に確認してください。 378 00:34:13,414 --> 00:34:15,917 ネガティブ。 バットが動いています。 379 00:34:15,917 --> 00:34:17,919 見出し スワニーのために。 380 00:34:17,919 --> 00:34:19,421 スワニー？ 381 00:34:19,421 --> 00:34:21,757 繰り返し、見出し スワニーにとって、 382 00:34:21,757 --> 00:34:23,926 歌の中のように。 「スワニー、スワニー。 383 00:34:23,926 --> 00:34:25,928 「なんて愛しているんだろう。 なんて愛しているのでしょう。」 384 00:34:25,928 --> 00:34:27,596 ええ、ええ、 私はその曲を知っています。 385 00:34:27,596 --> 00:34:30,183 「スワニー、 なんて愛してるのよ。」 386 00:34:32,143 --> 00:34:35,772 うーん。私は思う 暗号を解いたんだよ、バット21。 387 00:34:35,772 --> 00:34:37,441 しかし、それでも アドバイスしないでください。 388 00:34:37,441 --> 00:34:39,568 ルートがあなたを連れて行きます 不親切が多すぎる。 389 00:34:39,568 --> 00:34:41,445 バードドッグには方法がない あなたを追跡するために。 390 00:34:41,445 --> 00:34:44,407 私は運動しました フロントナイン 危険を避けるために。 391 00:34:44,407 --> 00:34:48,287 これをコピーしてください。 ヤードにゼロを追加します。 392 00:34:48,287 --> 00:34:51,290 3、6、8 ホール ショーで。 393 00:34:51,290 --> 00:34:55,420 南1と17 マクディルで。 394 00:34:55,420 --> 00:34:59,925 二人で入ってくると、 12、14、18 ヒッカムで。 395 00:34:59,925 --> 00:35:01,426 どうやってコピーするのですか？ 396 00:35:01,426 --> 00:35:04,138 コピーしますが、まだコピーしません 一体何なのか知っていますか あなたが話しているのは。 397 00:35:07,433 --> 00:35:11,938 ダグラス大佐に連絡する ケラート空軍基地にて 指示のために。 398 00:35:11,938 --> 00:35:15,943 これはわかりません いいアイデアだよ、バット21。 399 00:35:15,943 --> 00:35:21,282 バット21がティーオフする 青いマーカーから 今。外。 400 00:35:23,910 --> 00:35:27,456 ああ、バット21、 バードドッグより。 401 00:35:27,456 --> 00:35:31,419 ああ、バット 21、バット 21、 バードドッグより。 402 00:35:31,419 --> 00:35:33,546 バット…ああ、クソ！ 403 00:35:51,942 --> 00:35:55,404 あなたがしたいのは それについて教えてください？ 404 00:35:55,404 --> 00:35:57,448 ハンブルトンの 私に向かって動いています。 405 00:35:57,448 --> 00:35:59,409 どこだ 彼は行くの？ 406 00:35:59,409 --> 00:36:02,704 わからない。 彼は私に何かをくれました とんでもないコードの、 407 00:36:02,704 --> 00:36:05,415 私が決めた後 暑すぎた 彼を迎えに行くために。 408 00:36:05,415 --> 00:36:08,627 - はい、聞こえました フライボーイズを連れてきた。 - うーん、うーん... 409 00:36:08,627 --> 00:36:11,339 それが彼の考えだった。 410 00:36:11,339 --> 00:36:13,091 それはある種のことです 厳しい野郎。 411 00:36:13,091 --> 00:36:14,426 クソ！ 412 00:36:14,426 --> 00:36:16,470 つまり、 彼は気づかなければならない 413 00:36:16,470 --> 00:36:18,430 彼らはいつもそうではない それは正確です。 414 00:36:18,430 --> 00:36:21,934 破片が30フィートの高さから落ちるのを見たことがある 私のフロントガラスの前で。 415 00:36:21,934 --> 00:36:23,436 うーん、うーん。 416 00:36:23,436 --> 00:36:25,855 待って、待って、待って。 どこに行くの？ 417 00:36:25,855 --> 00:36:28,733 座って終了 あなたのビール。座って下さい。 418 00:36:28,733 --> 00:36:31,862 また登らなければなりません。 彼を見つけなければなりません。 419 00:36:31,862 --> 00:36:34,615 あなたは費やしています 空中にいる時間が増える 母なる地球よりも。 420 00:36:34,615 --> 00:36:36,200 あなたは地獄のようです。 421 00:36:39,412 --> 00:36:41,456 そうですね、必要です 残業時間。 422 00:36:41,456 --> 00:36:44,418 あなたは目指しています DFFCですよね？ 423 00:36:44,418 --> 00:36:47,463 傑出した クソフライングクロス。 424 00:36:47,463 --> 00:36:50,466 ああ、私はそうしなければならない 蒸気ロック、 とか。 425 00:36:50,466 --> 00:36:53,970 「FACパイロット」 大佐を救ってください！」 426 00:36:53,970 --> 00:36:56,473 準備を進めています 式典のために。 全身仮装パレード、 427 00:36:56,473 --> 00:36:58,976 キラキラ光る素敵なメダル 人々に見せるために 家に帰って、 428 00:36:58,976 --> 00:37:01,938 そして新たに生まれた敬意 軍事コミュニティで。 429 00:37:01,938 --> 00:37:04,649 クソ！クラーキー、 固執してください。来て。 430 00:37:04,649 --> 00:37:06,276 承ります チョッパーアップ。 431 00:37:06,276 --> 00:37:08,779 牛を数頭撃ちましょう そしてバーベキューをします。 あなたは何と言いますか？ 432 00:37:08,779 --> 00:37:11,949 ロス、今夜はダメだよ、そうだね？ 433 00:37:11,949 --> 00:37:13,993 思わない？ あなたは持っています 434 00:37:13,993 --> 00:37:16,746 少し強迫観念がある ここでの行動は？ 435 00:37:16,746 --> 00:37:20,125 強迫的な行動？ 私、強迫的な行動？ 436 00:37:20,125 --> 00:37:22,461 ああ、いくつか思い出したよ 狂った、狂気のたわごと 437 00:37:22,461 --> 00:37:23,963 あなたがやったこと あなたのマシンの中で。 438 00:37:23,963 --> 00:37:27,300 もしかしたら、運ぶのが好きなのかもしれない 残念な奴ら 藪の中から。 439 00:37:27,300 --> 00:37:30,679 もしかしたら私は彼らの大きな姿を見るのが好きなのかもしれません、 ドラッグするとだらしない笑顔になる チョッパーに、 440 00:37:30,679 --> 00:37:34,766 なぜなら彼らがこう思っていたことをあなたは知っているからです 彼らは残りを過ごすつもりだった 戦争のパンジ棒を避けて、 441 00:37:34,766 --> 00:37:37,937 ヘビとグック、そして私はそれらを手渡します ラクダとキャンディーバー、 442 00:37:37,937 --> 00:37:41,441 そして彼らは次のように微笑みます 彼らがセックスしたとき 初めて。 443 00:37:41,441 --> 00:37:43,944 私はこれには興味がありません 死と破壊 でたらめか、 444 00:37:43,944 --> 00:37:45,612 または飛行 クソメダル。 445 00:37:45,612 --> 00:37:50,367 わかるでしょう、私がやりたいことはすべて 老人を連れ戻すことです。 446 00:37:51,953 --> 00:37:55,457 OK...続けてください。彼を捕まえてください 一晩中。 447 00:37:55,457 --> 00:37:59,002 私は彼のお尻を引っ張り出します 朝。 448 00:37:59,002 --> 00:38:01,005 オーケー、バードドッグ？ 449 00:39:09,999 --> 00:39:11,251 カタカタ音 450 00:40:10,025 --> 00:40:11,986 ベトナム語で話す男性 451 00:40:14,822 --> 00:40:17,117 彼はベトナム語で答えた 452 00:40:17,117 --> 00:40:19,745 男性が怒って話す 453 00:40:25,501 --> 00:40:29,464 いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。 ほら…友達。 454 00:40:29,464 --> 00:40:32,009 彼は同じ言葉を繰り返します ベトナム語で 455 00:40:34,011 --> 00:40:37,682 < 友達。友達。 男が怒って叫ぶ 456 00:41:04,545 --> 00:41:05,672 銃声 457 00:41:38,500 --> 00:41:40,836 パ？ 458 00:41:43,464 --> 00:41:46,009 ごめんなさい。 459 00:42:08,993 --> 00:42:11,997 女性は静かにすすり泣く 460 00:43:28,458 --> 00:43:30,544 彼はうめき声を上げる 461 00:43:50,024 --> 00:43:51,776 彼はすすり泣く 462 00:43:57,366 --> 00:43:59,994 いいえ、いいえ、いいえ。 ヒッカムの14番。 463 00:43:59,994 --> 00:44:02,997 そうだよ、ヒッカム。 464 00:44:02,997 --> 00:44:05,917 そう、パー4です 水の向こう側。 465 00:44:05,917 --> 00:44:08,462 それがそれです。 電話を保留してください ちょっと。 466 00:44:08,462 --> 00:44:10,339 えー、船長、 467 00:44:10,339 --> 00:44:13,467 えー...14番 ヒッカムでは、 390ヤード。 468 00:44:13,467 --> 00:44:15,011 描き込んでください。 469 00:44:15,011 --> 00:44:17,013 忘れないでください ゼロを追加します。 470 00:44:17,013 --> 00:44:18,473 こっちにおいで、クラーク。 471 00:44:18,473 --> 00:44:20,517 大佐、つまり 私たちのパズルを一緒に。 472 00:44:20,517 --> 00:44:24,522 さあ、期待しましょう 今いましいこと 動作します。 ..右。 473 00:44:24,522 --> 00:44:27,525 はい、そうします 常に最新情報を保つ すべてのこと。 474 00:44:27,525 --> 00:44:29,027 そうです、そうします。 475 00:44:29,027 --> 00:44:32,072 そして、ありがとう。 うーん、うーん。 476 00:44:33,490 --> 00:44:35,993 何を持っていますか わかりました、先生？ 477 00:44:35,993 --> 00:44:39,997 たくさんもらいました あなたに伝えるために あなたの息子について。 478 00:44:39,997 --> 00:44:42,000 みたいですね ハンブルトンは飛んでいた 479 00:44:42,000 --> 00:44:45,504 パヴェペニーミッション 大規模な爆撃のために 攻撃してください、船長。 480 00:44:45,504 --> 00:44:47,506 彼は思いついた アイデア自体は、 481 00:44:47,506 --> 00:44:49,508 そして彼は ボランティアが行きます。 482 00:44:49,508 --> 00:44:51,510 正しい人 仕事のために そしてそのすべて。 483 00:44:51,510 --> 00:44:54,514 私には彼はそうしなければならないように思えます 今いまいましいマニュアルを書きました。 484 00:44:54,514 --> 00:44:56,516 チャーリーはそうしないだろう 得るのが好き 485 00:44:56,516 --> 00:44:59,019 彼らは彼に手を掛け、 彼を開いてくれる？くそー。 486 00:44:59,019 --> 00:45:01,522 それはわかりません もっと良い。 487 00:45:01,522 --> 00:45:04,525 ストライキは予定されていた 明日の07:00まで。 488 00:45:04,525 --> 00:45:06,527 彼らの目的は、 絨毯爆弾 489 00:45:06,527 --> 00:45:08,488 この交差点 ハンブルトンはどこですか 490 00:45:08,488 --> 00:45:12,117 そしてその周りのすべてのもの 8キロメートル。 491 00:45:12,117 --> 00:45:15,037 彼はため息をつく 492 00:45:16,497 --> 00:45:19,500 それが彼だった について話しています。 493 00:45:19,500 --> 00:45:21,711 その通り。 494 00:45:24,840 --> 00:45:26,467 彼はうまくいかないだろう。 495 00:45:26,467 --> 00:45:30,346 彼らは行きます 全体を爆破する とんでもないエリアですね？ 496 00:45:30,346 --> 00:45:32,348 クソだよ 私の脳が吹き飛ばされる 497 00:45:32,348 --> 00:45:34,017 入手しようとしています このクソ野郎の家、 498 00:45:34,017 --> 00:45:36,019 そして彼らは話しています 絨毯爆撃について！ 499 00:45:36,019 --> 00:45:37,521 くそー、 船長… 500 00:45:37,521 --> 00:45:39,022 さて、待ってください ちょっと… 501 00:45:39,022 --> 00:45:40,733 黙ってろ くそー！ 502 00:45:42,985 --> 00:45:45,947 私たちは24時間を買ったのです。 503 00:45:45,947 --> 00:45:48,491 それが最高です できるよ。 504 00:45:48,491 --> 00:45:51,995 入れなければならなかった 私のお尻はラインにあります それを得るために。 505 00:45:51,995 --> 00:45:55,041 私はセブンス・エアに言いました 私たちは彼をそこから追い出します。 506 00:45:55,041 --> 00:45:57,794 まさにその通りです 私たちはやります。 507 00:46:04,009 --> 00:46:06,178 よくやった、大佐。 508 00:46:06,178 --> 00:46:08,180 やめましょう ジャンプを始める 上下に、 509 00:46:08,180 --> 00:46:11,017 赤ちゃんを投げる まだ空中では、 船長。 510 00:46:11,017 --> 00:46:13,019 もっといいよ 待って見てください 511 00:46:13,019 --> 00:46:15,063 ハンブルトンなら コードは機能します。 512 00:46:15,063 --> 00:46:17,733 ふーむ。あなたは持っています 何かアイデアはありますか？ 513 00:46:17,733 --> 00:46:19,235 ダグラスは知っていた 何ハンブルトン 514 00:46:19,235 --> 00:46:22,071 について話していました すぐに。 515 00:46:22,071 --> 00:46:24,032 つまり、彼らは両方です ゴルフ愛好家。 516 00:46:24,032 --> 00:46:27,077 彼らは週に3回遊びます。 ハンブルトンには4つのハンディキャップがある。 517 00:46:27,077 --> 00:46:29,621 以上のことを念頭に置いて、ここに来てください。 何かを見せたいです。 518 00:46:29,621 --> 00:46:31,040 ……ありがとう、ハワード。 519 00:46:33,000 --> 00:46:35,503 さあ...滞在してください 私と一緒に、船長。 520 00:46:35,503 --> 00:46:37,547 これは取得します かなりワイルド。 521 00:46:37,547 --> 00:46:42,135 ハンブルトンは獲得したい ここから川へ、 スワニーにね？ 522 00:46:42,135 --> 00:46:43,470 さて、彼はどうですか それをするつもりですか？ 523 00:46:43,470 --> 00:46:46,641 つまり、彼はそうではありません ただお尻を引き裂くだけ そこを通って 524 00:46:46,641 --> 00:46:48,017 そして連絡が取れなくなる あなたと一緒に。 525 00:46:48,017 --> 00:46:49,102 地獄、彼は死んだ肉だ。 526 00:46:49,102 --> 00:46:51,563 一方で、 彼はラジオに出ることができない 527 00:46:51,563 --> 00:46:53,774 そして彼がどこにいるのか教えてください 行きます。チャーリーもVHFを持っています。 528 00:46:53,774 --> 00:46:56,986 それで彼はあなたに与えます 想像上の ゴルフの９ホール。 529 00:46:56,986 --> 00:46:59,488 その9つの穴を置くとき 私たちの地図の上で、キャプテン... 530 00:46:59,488 --> 00:47:03,118 何かあるよ 彼らは似ています。 531 00:47:03,118 --> 00:47:05,579 今、私たちは 彼を追跡できる、 532 00:47:05,579 --> 00:47:07,539 今、私たちは知っています 彼はどこにいるのか。 533 00:47:07,539 --> 00:47:09,500 私たちは正確に場所を知っています 彼は最後に出てくる 534 00:47:09,500 --> 00:47:11,836 彼が選ばなかったから それらの穴はランダムです。 535 00:47:11,836 --> 00:47:13,963 彼らは3つ外れます 空軍ゴルフコース 536 00:47:13,963 --> 00:47:15,715 彼は遊んだ 百回、 537 00:47:15,715 --> 00:47:17,467 彼らが好きなことを知っています 彼の手の甲。 538 00:47:17,467 --> 00:47:19,052 さあ、取ってみましょう この3つ 539 00:47:19,052 --> 00:47:21,013 それが外れる ショー空軍基地。 540 00:47:21,013 --> 00:47:24,058 1番ホール、410ヤード ドッグレッグのパー4。 541 00:47:24,058 --> 00:47:26,561 そのゼロを追加します ハンブルトンが話しているのは、 542 00:47:26,561 --> 00:47:28,021 4,100ヤードと表示されていますが、 543 00:47:28,021 --> 00:47:30,524 そして最初のグリーン 彼をそこに置きます。 544 00:47:30,524 --> 00:47:32,526 次の緑は、 こことここ。 545 00:47:32,526 --> 00:47:36,197 この二つの穴 前から出てくる そしてマクディルの裏側。 546 00:47:36,197 --> 00:47:38,032 この4つの仕上げ ここに穴があり、 547 00:47:38,032 --> 00:47:39,659 それに応じて ダグラスさんに、 548 00:47:39,659 --> 00:47:41,202 穴です ハンブルトンがバーディ 549 00:47:41,202 --> 00:47:43,038 最後に 彼はヒックムを演じた 550 00:47:43,038 --> 00:47:45,040 撃つ 1アンダーパー71。 551 00:47:45,040 --> 00:47:47,042 かなり良いスコアですね？ はははは！ 552 00:47:47,042 --> 00:47:49,795 賢い雌犬の息子。 553 00:47:49,795 --> 00:47:51,297 あなたはゴルフをしますが、 船長？ 554 00:47:51,297 --> 00:47:54,050 いいえ、先生。 ゴルフは大したことなかった 私の近所で。 555 00:47:54,050 --> 00:47:57,054 よし。 さて、これらすべての穴 これらのカードには、 556 00:47:57,054 --> 00:48:00,057 そしてこれは用語集です ゴルフ用語の説明。 557 00:48:00,057 --> 00:48:03,019 さあ、あなたは行きます コミュニケーションをとる ハンブルトンと 558 00:48:03,019 --> 00:48:05,146 これらの用語を使用すると、 チャーリーは知らないだろうから 559 00:48:05,146 --> 00:48:07,023 いったい何だ あなたが話しているのは 560 00:48:07,023 --> 00:48:08,567 それまで とにかく遅すぎる。 561 00:48:08,567 --> 00:48:11,028 それで忙しくしてください。 これを学びましょう。 562 00:48:11,028 --> 00:48:14,073 それが鍵です ハンブルトンの暗号に。 563 00:48:17,535 --> 00:48:19,537 ドッグレッグ。 564 00:48:19,537 --> 00:48:22,082 ドッグレッグ。 565 00:48:23,542 --> 00:48:24,626 ふーむ。 566 00:49:33,871 --> 00:49:35,999 アンダーソンは知っていますか 彼の小道具を借りたの？ 567 00:49:35,999 --> 00:49:37,083 いいえ、先生。 568 00:49:37,083 --> 00:49:39,044 ぜひそこに行きたいです 彼が離陸しようとしたとき。 569 00:49:39,044 --> 00:49:41,964 彼には必要になるだろう めちゃくちゃ長い 滑走路です、船長。 570 00:49:41,964 --> 00:49:43,132 うん。 571 00:49:43,132 --> 00:49:45,885 見て、見て なるリスク 的外れです、先生、 572 00:49:45,885 --> 00:49:47,554 見てると思うよ 少し拡張しすぎています。 573 00:49:47,554 --> 00:49:50,932 さて、最善の利益のために ミッションと あなたの個人的な安全、 574 00:49:50,932 --> 00:49:52,392 まとめてみた このテープ。 575 00:49:52,392 --> 00:49:54,103 かなり深刻な そうですよ、船長。 576 00:49:54,103 --> 00:49:56,772 保証されています 警戒を保つために。 577 00:49:56,772 --> 00:50:00,109 あなたはかなりの男です、 ランボー。 578 00:50:00,109 --> 00:50:03,822 あなたはちょうど持っています 良いフライト、 大丈夫ですか？ 579 00:50:03,822 --> 00:50:05,365 よし。 580 00:50:08,744 --> 00:50:10,788 エンジン回転数 581 00:51:07,894 --> 00:51:09,813 口笛を吹く 582 00:51:23,746 --> 00:51:24,914 ファック！ 583 00:51:29,460 --> 00:51:31,254 クソ野郎！ 584 00:51:31,254 --> 00:51:34,299 神。起きろ！ 起きろ！起きろ！ 585 00:51:35,759 --> 00:51:37,344 くそ。 586 00:51:40,640 --> 00:51:43,309 神様… 587 00:51:58,285 --> 00:52:01,288 シタール音楽の演奏 588 00:52:01,288 --> 00:52:05,501 めちゃくちゃ ランボーのクソ。 589 00:52:05,501 --> 00:52:07,795 音楽は続く 590 00:52:11,091 --> 00:52:13,260 ラジオのバードドッグ。 バット21、バードドッグです。 591 00:52:13,260 --> 00:52:16,305 入って、入って。 いったいどこにいるの？ 592 00:52:18,766 --> 00:52:20,518 バードドッグ、 こちらはバット21です。 593 00:52:20,518 --> 00:52:22,270 読みましたよ 大声ではっきりと。 594 00:52:22,270 --> 00:52:23,772 音楽が止まる 595 00:52:23,772 --> 00:52:27,192 コピー、バット 21。いいですね あなたから話を聞くために。 あなたを失ったと思った。 596 00:52:27,192 --> 00:52:31,739 聞いてよかったです あなたの声、バードドッグ。 597 00:52:31,739 --> 00:52:33,700 私はここにいます 3番フェアウェイ、 598 00:52:33,700 --> 00:52:35,785 修正しようとしています あなたの立場上。 599 00:52:35,785 --> 00:52:37,287 あなたは暗号を破りました。 600 00:52:37,287 --> 00:52:40,291 取り組んでいます。 それは簡単なことではありません プレイするゲーム。 601 00:52:40,291 --> 00:52:42,084 えー、あなたは何ですか... 602 00:52:44,879 --> 00:52:45,964 ..嘘？ 603 00:52:45,964 --> 00:52:50,761 バードドッグ、私は 北西150ヤード ３番グリーンの。 604 00:52:50,761 --> 00:52:54,807 あげます 信号、白い信号。 605 00:53:03,650 --> 00:53:05,361 マークされましたね。 606 00:53:12,035 --> 00:53:13,286 何か問題はありますか？ 607 00:53:13,286 --> 00:53:16,248 遭遇しました 無愛想な 少し前に。 608 00:53:16,248 --> 00:53:18,751 しなければならなかった いくつかの後戻り。 609 00:53:18,751 --> 00:53:20,753 大丈夫ですか？ 610 00:53:20,753 --> 00:53:22,922 私の着陸装置 少し破損しており、 611 00:53:22,922 --> 00:53:24,716 でもそれは まだ使用可能です。 612 00:53:24,716 --> 00:53:28,095 申し訳ありませんが それについて。 613 00:53:31,265 --> 00:53:33,267 聞いて、鳥犬… 614 00:53:33,267 --> 00:53:36,270 あなたは私を捕まえなければなりません ここから出て。 615 00:53:36,270 --> 00:53:38,148 肯定的です。 616 00:53:38,148 --> 00:53:40,317 私はあなたに伝えるためにここにいます 良い知らせです。 617 00:53:40,317 --> 00:53:43,237 24時間を購入しました。 それをコピーしますか？ 618 00:53:43,237 --> 00:53:45,990 きっとコピーしますよ。 619 00:53:45,990 --> 00:53:47,950 あなたには友達がいるはずです 高いところに 620 00:53:47,950 --> 00:53:49,786 見たい人は またあなたの顔。 621 00:53:49,786 --> 00:53:52,247 それは嬉しいですね。 622 00:53:52,247 --> 00:53:55,083 ああ、バット21… 623 00:53:55,083 --> 00:53:56,961 その場に留まる そして送信しないでください。 624 00:53:56,961 --> 00:53:59,171 用事がある 世話をすること。 625 00:54:03,760 --> 00:54:05,804 ああ、これはバードドッグです。 バードドッグです。 626 00:54:05,804 --> 00:54:09,224 駅にいる人はいますか？ そしてクールにプレイしてください。 627 00:54:09,224 --> 00:54:11,477 飛行機が頭上を通過 628 00:54:16,399 --> 00:54:18,318 コピー、カップケーキ。 そうでない場合 面倒すぎる、 629 00:54:18,318 --> 00:54:20,821 楽しいお付き合いをさせていただきます 座標で 630 00:54:20,821 --> 00:54:24,283 ズールー-ズールー-5、 ああ、リマ-ホテル-7。 631 00:54:24,283 --> 00:54:26,786